Daniel Burstein

Ask MarketingSherpa: Copywriting for non-native English speakers

September 8th, 2017
Share

We frequently receive questions about marketing advice from our email subscribers. Instead of hiding those answers in a one-to-one email communication, we’re going to start publishing some of them here on the MarketingSherpa blog since they may be able to help many other readers. And if you have any questions, let us know.

Dear MarketingSherpa: I wanted to ask you what would be the biggest advice you would give to a non-native English speaker who wants to develop outstanding copy writing.

Dear Reader: We’re all non-native in some way, right? When I started working as a contracted consultant to IBM, I didn’t speak their language either. It was my first tech job, and that industry (like every industry) has a language all its own.

So the best advice I can give you is to immerse yourself in English, especially its use in whatever industries you want to write for. Subscribe to respectable English-language newspapers and consumer and industry magazines and read them daily. Read not just the content but the advertising. Do the same with English-language blogs, websites, forums, social media, etc.

Also, run tests on your writing whenever you can to help understand what language most resonates with the ideal prospect.

Here’s an example — Test Your Marketing Intuition: Which PPC Ad Produced More Conversions?

When we ran that test, we didn’t know if the term “AccuraScope” would resonate with the ideal prospect. So we tested to discover the best words to use.

Best of luck with your copywriting career.

You can follow Daniel Burstein, Senior Director, Content, MarketingSherpa, on Twitter @DanielBurstein.

You might also like

Copywriting Research Chart: What do customers want from your copy?

Copywriting: 5 Proven Discoveries That Strengthen Copy

Subscribe to MarketingSherpa to get the latest case studies and data on content marketing along with updates and promotions.

Optimizing Copy: The 7 Most Common Copywriting Mistakes We See Marketers Make

Daniel Burstein

About Daniel Burstein

Daniel Burstein, Senior Director of Editorial Content, MECLABS, Daniel oversees all editorial content coming from the MarketingExperiments and MarketingSherpa brands while helping to shape the editorial direction for MECLABS – working with our team of reporters to dig for actionable information while serving as an advocate for the audience. Daniel is also a frequent speaker and moderator at live events and on webinars. Previously, he was the main writer powering MarketingExperiments publishing engine. Prior to joining the team, Daniel was Vice President of MindPulse Communications, specializing in IT clients such as IBM, VMware and BEA Systems. Daniel has more than 15 years of experience in copywriting, editing, internal communications, sales enablement, and field marketing communications.

Categories: Copywriting Tags: , ,



We no longer accept comments on the MarketingSherpa blog, but we'd love to hear what you've learned about customer-first marketing. Send us a Letter to the Editor to share your story.